Italiano - Deutsch - English - Français
 

DER JUNGE PICASSO
BLAUE UND ROSA PERIODE
EINFÜHRUNG


3 febbraio - 16 giugno 2019
Il giovane PICASSO - Periodo blu e rosa

Questa mostra, la più ambiziosa mai allestita dalla Fondation Beyeler, è dedicata ai dipinti e alle sculture del giovane Pablo Picasso del cosiddetto periodo blu e rosa, tra il 1901 e il 1906. Per la prima volta in Europa, i capolavori di questi anni cruciali, ognuno dei quali rappresenta una pietra miliare nel percorso di Picasso verso la preminenza come artista più famoso del XX secolo, sono presentati insieme, in una concentrazione e una qualità senza pari. I quadri di Picasso di questa fase di fermento creativo sono tra gli esempi più belli ed emozionanti della pittura moderna, e sono annoverati tra le opere più preziose e ricercate di tutta la storia dell'arte. È improbabile che vengano rivisti in una tale selezione in un unico luogo.

All'età di appena vent'anni, il genio nascente Picasso (1881-1973) si lancia nella ricerca di nuovi temi e forme espressive, che affina immediatamente fino a raggiungere la perfezione. Una rivoluzione artistica si sussegue, in una rapida successione di stili e mondi visivi mutevoli. La mostra è incentrata sul periodo blu e rosa, e quindi sui sei anni di vita del giovane Picasso che possono essere considerati centrali per tutta la sua opera, aprendo la strada all'emergere epocale del cubismo, che si sviluppa a partire dalla precedente opera di Picasso, nel 1907. Qui, la mostra converge con la collezione permanente della Fondation Beyeler, il cui primo quadro di Picasso è uno studio, risalente a quest'anno cruciale, per le Demoiselles d'Avignon.



3. Februar – 16. Juni 2019
Der junge PICASSO – Blaue und Rosa Periode

In ihrer bis dato hochkarätigsten Ausstellung widmet sich die Fondation Beyeler den Gemälden und Skulpturen des frühen Pablo Picasso aus der sogenannten Blauen und Rosa Periode von 1901 bis 1906. Erstmals in Europa überhaupt werden die Meisterwerke dieser bedeutenden Phase, allesamt Meilensteine auf Picassos Weg zum berühmtesten Künstler des 20. Jahrhunderts, in dieser Dichte und Qualität gemeinsam präsentiert. Die Bilder dieser Schaffenszeit zählen zu den schönsten und emotionalsten der Moderne und zu den kostbarsten Kunstwerken überhaupt und werden voraussichtlich in dieser Fülle nicht mehr gemeinsam, an einem Ort versammelt, zu sehen sein.

Im Alter von gerade einmal 20 Jahren begibt sich das aufstrebende Künstlergenie Picasso (1881–1973) auf die Suche nach neuen Bildthemen und Ausdrucksformen, die er auch gleich zur Vollendung führt. In rascher Folge wechseln die Stile und Bildwelten – eine künstlerische „Revolution“ löst die andere ab. Die Ausstellung richtet den Fokus auf die Blaue und Rosa Periode und damit auf sechs Schaffensjahre im Leben des jungen Picasso, die als zentral für sein gesamtes OEuvre gelten können. Zudem eröffnet sie die Perspektive auf die epochale Entstehung des Kubismus um 1907, der sich aus dem vorangegangenen Schaffen entwickelt. Damit schliesst die Ausstellung an die eigene Sammlung der Fondation Beyeler an, deren frühestes Picasso-Werk, eine bedeutende Studie zu den Demoiselles d’Avignon, in eben diesem Jahr entsteht.



February 3 – June 16th, 2019
The young PICASSO - Blue and Rose Periods

This exhibition, the most ambitious ever staged by the Fondation Beyeler, is devoted to the paintings and sculptures of the young Pablo Picasso from the so-called Blue and Rose periods, between 1901 and 1906. For the first time in Europe, the masterpieces of these crucial years, every one of them a milestone on Picasso’s path to preeminence as the twentieth century’s most famous artist, are presented together, in a concentration and quality that are unparalleled. Picasso’s pictures from this phase of creative ferment are some of the finest and most emotionally compelling examples of modern painting, and are counted among the most valuable and sought-after works in the entire history of art. It is unlikely that they will be seen again in such a selection in a single place.

At the age of just twenty, the rising genius Picasso (1881–1973) embarked on a quest for new themes and forms of expression, which he immediately refined to a pitch of perfection. One artistic revolution followed another, in a rapid succession of changing styles and visual worlds. The focus of the exhibition is on the Blue and Rose periods, and thus on the six years in the life of the young Picasso that can be considered central to his entire oeuvre, paving the way for the epochal emergence of Cubism, which developed from Picasso’s previous work, in 1907. Here, the exhibition converges with the Fondation Beyeler’s permanent collection, whose earliest picture by Picasso is a study, dating from this pivotal year, for the Demoiselles d’Avignon.



3 février – 16 juin 2019
Le jeune Picasso – Périodes bleue et rose

Dans ce qui sera à ce jour sa plus prestigieuse exposition, la Fondation Beyeler se consacre au jeune Pablo Picasso et à ses peintures et sculptures des périodes dites bleue et rose de 1901 à 1906. Ce sera la toute première fois en Europe que sera donné à voir un éventail d’une telle densité et d’une telle qualité des chefs-d’oeuvre de cette période importante, tous des jalons marquants de la trajectoire de Picasso en marche vers son statut d’artiste le plus célèbre du 20ème siècle. Les oeuvres de cette période sont parmi les plus belles et les plus émouvantes de l’art moderne et font partie des oeuvres d’art les plus précieuses et inestimables. Il est fort probable qu’elles ne seront plus amenées à se retrouver ainsi réunies en un lieu unique.

Agé d’à peine 20 ans, Picasso (1881–1973) entre en quête de nouveaux thèmes picturaux et formes d’expression, qu’il mène dans la foulée à leur plein accomplissement. Les styles et les univers picturaux se succèdent à un rythme effréné – une «révolution» artistique chasse l’autre. L’exposition se concentre sur les périodes bleue et rose et donc sur six années de création du jeune Picasso, qui joueront un rôle central pour son oeuvre. Elle ouvre par ailleurs la perspective à la naissance historique du cubisme vers 1907, qui émerge des phases de création précédentes. L’exposition opère ainsi la jonction avec la collection de la Fondation Beyeler, dont l’oeuvre la plus ancienne de Picasso, une étude importante pour les Demoiselles d’Avignon, date précisément de cette année.

FONDATION BEYELER
Baselstrasse 101
CH-4125 Riehen/Basel
Tel. +41 61 645 97 00
Fax +41 61 645 97 19
E-Mail: info@fondationbeyeler.ch
www.fondationbeyeler.ch